Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - raaq

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 107 件中 81 - 100 件目
<< 前のページ1 2 3 4 5 6 次のページ >>
48
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブルガリア語 az ne ti kazvam da ia ostavi6 prosto otbeliazax...
az ne ti kazvam da ia ostavi6 prosto otbeliazax o4evidnoto
He recibido este mensaje y no lo entiendo

翻訳されたドキュメント
スペイン語 No te estoy diciendo que la ...
203
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
英語 A new attribute will be added to each promotion...
A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique.
For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Un nuevo atributo será añadido
79
原稿の言語
スペイン語 Para matzeva (Lápida Judía)
Un hombre que luchó y emprendió todo lo que se le concedió, al fin de su tiempo encontró la verdad
* (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino.
* (English) Americano

1- luchó: Verbo pretérito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo".

2- emprendió: Verbo pretérito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendió un viaje..."

3- se le concedió: "concedió": Verbo pretérito indefinido.

翻訳されたドキュメント
英語 A man who fought
ヘブライ語 אדם שלחם...
14
原稿の言語
イタリア語 Lasciatemi cantare
lasciatemi cantare
ingiliz

<edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky)

翻訳されたドキュメント
フランス語 Laissez-moi chanter!
スペイン語 ¡Dejadme cantar!
デンマーク語 Lad mig synge.
英語 Let me sing.
トルコ語 Bırak ÅŸarkı söyliyeyim
17
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
アラビア語 مرحبا بكم في موقعنا
مرحبا بكم في موقعنا
britanique

翻訳されたドキュメント
英語 Welcome to our site
367
原稿の言語
英語 About Joner Works for a Brazilian Federal Court...
About Joner:

Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is an LPIC-2 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.

Besides Cucumis, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.

He is a Wikipedian since november, 2005.

Be a volunteer: [sign-in]!

[Organise e share your bookmarks].

[Wiki Help]
This is my personal profile.
- GNU/Linux: a computer operating system
- LPIC: a certificate issued by LPI (http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Professional_Institute)
- CAcert.org: non-profit, free digital certificates issuer (http://www.cacert.org)
- Wikipedian: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedians
- short web link to japanese wikipedia article about wikipedians: http://tinyurl.com/5okga5
- Phrases between brackets will become web links.

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Acerca de Joner
エスペラント Pri Joner
196
原稿の言語
スペイン語 En la temporada 2008 que ha comenzado en...
En la temporada 2008 que ha comenzado en Australia participan once escuderias pero nosotros estamos a su lado y tu nunca estaras solo. Amurio contigo. Gracias a todos estaba seguro de que las mejoras introducidas en Montmelo iban a darme alas

翻訳されたドキュメント
英語 Eleven motor-racing teams
ギリシャ語 Ένδεκα ομάδες αγωνιστικών μηχανών
375
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブルガリア語 mnogo dobre
mnogo dobre znam koq si ti razbra li rusen ne mi gi pi6e teq ne6ta az klasa na kyrva nejelaq ti ne si my gadje kato doide6 v bg 6te razbere6 4e rysen ve4e se ojeni sega kato si doide razbra li zatova ve4e ne e s men ako tiraboti6 za nego ok hrani i nego i jena my no ne si misli 4e znae6 vsi4ko za nego az jiveq do tqh mnogo dobre znam vsi4ko za nego ako ne mi vqrva6 tvoi problem macko i znam 4e si balgarka i ti ne te laja za ni6to ako iska6 pitai i drugo

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Muy bien ...
266
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
ブルガリア語 snimka v tvoq telefon ...
snimka v tvoq telefon ne i neta da znam vsi4ko za teb rusi jivee6 pri men 5godini si bil v ispaniq kato si doide se zapoznahme tyk v bg nepomni6 li ili da ti razkaja jivota ti ili tova koeto znam za teb na lud li se pravi6 tolkova vreme sme zaedno ve4e ne te razbiram kokino!obi4am te vse pak pyh4e moe kolkoto i da si 6tyro
email recibido : ayuda por favor

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Una foto ...
384
原稿の言語
スペイン語 La preocupación por la apariencia fisica. Lo que...
La preocupación por la apariencia fisica.
Lo que ya se conoce como el "culto al cuerpo" es una moda reciente, de la que millones de españoles -hombres y mujeresparticipan. Prueba de ello es que cada vez son más los que acuden con regularidad a los gimnasios, centros de belleza, solarium, saunas, piscinas, etc., asi como quienes se someten a un tratamiento de cirugia estética, es decir, se operan para mejorar la imagen externa, para gustar más a los demás y a si mismos.

翻訳されたドキュメント
英語 The concern about physical appearance.
スウェーデン語 Intresset för fysiskt utseende.
107
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
スペイン語 No comprendo
Buen viaje!
Esto no es lo que ordené
Quisiera un entrante, por favor
Puede traerme la cuenta ?
Puede repetir eso ?
No comprendo

翻訳されたドキュメント
英語 I do not understand
316
原稿の言語
フランス語 Tu me manques espagnol...
Salut, comment vas-tu?

Tu as passé une bonne semaine/ un bon week end/ une bonne journée?

Ca va bien, merci.

Qu'est-ce que tu as fait de beau ce week-end?

Tu as prévu de faire quoi ce week-end?

Je suis fatiguée, malade.

Le travail se passe bien? Et les amours?

Tu fais quoi vendredi soir?

Tu viens me voir jeudi soir?

Une petite pensée pour toi...

Le concert était génial !

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Te extraño, español
35
12原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。12
英語 What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

翻訳されたドキュメント
トルコ語 öldürmeyen acı güçlendirir.
フランス語 La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
イタリア語 Il dolore che non uccide rende più forti
インドネシア語 Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
ロシア語 То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
カタロニア語 Allò que no et mata, et fa més fort.
中国語 物不殺汝則強汝
ブルガリア語 Това, което не те убива те прави по-силен!
ブラジルのポルトガル語 What doesn't kill you, makes you stronger.
日本語 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
アラビア語 ما لا يقتلك يقويك
ラテン語 quod non te occidit, uigescit
中国語簡体字 杀不死你的事,使你变得更强
スペイン語 Lo que no mata, fortalece
カタロニア語 Allò que no mata, et fa més fort
ヘブライ語 מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
デンマーク語 Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
クリンゴン語 muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
ペルシア語 چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
アルバニア語 Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
ポーランド語 Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
セルビア語 Ono sto me ne ubije, ojačaće me
フランス語 Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
トルコ語 Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
ヘブライ語 משפט
ギリシャ語 Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
ルーマニア語 ce nu mă ucide mă face mai puternic
エスペラント Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
イタリア語 ciò che non mi uccide mi rende più forte
ハンガリー語 Aki nem öl meg,erösebbé tesz
フランス語 Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
スペイン語 Lo que no me mata me hace más fuerte
ドイツ語 Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
英語 What doesn't kill me, strengthens me
イタリア語 Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
中国語簡体字 杀不了我的东西让我变得更坚强
中国語 殺不了我的東西會讓我更加堅強
ヘブライ語 מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
ヒンディー語 जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
ラテン語 Quid non occidet me, solum potest confirmare me
英語 What doesn't kill me, makes me stronger
英語 What doesn't kill me makes me stronger.
アラビア語 ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
セルビア語 Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
韓国語 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
ドイツ語 Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
日本語 私を殺さないものは、私を強くする。
ブラジルのポルトガル語 Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
フランス語 Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
ラテン語 Quod me non interficit corroborat me
ウクライナ語 Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
スウェーデン語 det som inte dödar dig gör dig starkare
カタロニア語 allò que no et mata et fa més fort
ペルシア語 آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
ギリシャ語 ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
スウェーデン語 Det som inte dödar, härdar
ロシア語 То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
アラビア語 ما لا يقتلني يقويني
スウェーデン語 Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
トルコ語 Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
ドイツ語 Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
デンマーク語 Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
フランス語 Ce qui ne me tue pas me fortifie
イタリア語 Proverbio
ラテン語 Quod me non interficit, me confirmat.
英語 What doesn't kill us makes us stronger.
アラビア語 الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
ヘブライ語 מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
ドイツ語 Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
オランダ語 nl vertaling
スペイン語 Dolor que no mata, hace fuerte.
イタリア語 Un dolore che non uccide, rende forti.
ラテン語 Dolor qui non necat robustum facit
フランス語 Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
スペイン語 eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
イタリア語 -
アラビア語 ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
ギリシャ語 ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
トルコ語 zorluklar azaltılamaz
アラビア語 المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
トルコ語 Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
ヘブライ語 מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
中国語簡体字 吃一堑长一智
中国語 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
イタリア語 Quello che non ci uccide, ci fortifica
スペイン語 Lo que no te mata te hace más fuerte.
イタリア語 Quello che non ti uccide, ti rende più forte
アラビア語 كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
ヘブライ語 מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
ラテン語 Quid te non necabit, te confirmabit...
ヘブライ語 מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
アラビア語 عربي
フランス語 Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
イタリア語 Quello che non mi uccide, mi rafforza
ラテン語 Quis non necat me, firmat me
フランス語 Toutes les douleurs
英語 All the pains that don't kill revitalize me.
ロシア語 любая боль которая не убивает восстанавливает меня
スペイン語 Todos los dolores que no matan me revitalizan.
イタリア語 Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
ブルガリア語 Това...
ドイツ語 Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
中国語簡体字 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
中国語 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
イタリア語 Il dolore che non mi uccide mi rafforza
インドネシア語 Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
タイ語 สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
フィンランド語 Se mikä ei tapa, vahvistaa.
38
原稿の言語
イタリア語 La ringrazio e ricambio vivam,di cuore i suoi...
La ringrazio e ricambio vivamente i suoi saluti
devo ringraziare un cliente che attraverso altre persone mi porta i suoi saluti, in maniera inaspettata ed estremamente gentile. con lui ho un rapporto formale ma non in maniera eccessiva.

翻訳されたドキュメント
フランス語 salutations cordiales
スペイン語 Le agradezco e igualmente lo saludo cordialmente
194
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Oie meu amor...como você mesmo sabe são quase 10...
Oie meu amor...como você mesmo sabe são quase 10 meses de namoro e eu to muito feliz ao seu lado. foram momentos de grandes alegrias para nós. as brigas não conseguiram separar a gente pelo contrario foram para nos fortalecer
eu te amo beijo
ingles britanico

翻訳されたドキュメント
スペイン語 Hola mi amor
英語 Hi my love...
170
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
スペイン語 Mi pareja es hombre, no mujer. Llegará el XXX,...
Mi pareja es hombre, no mujer. Llegará el XXX, dias despues regresaremos a Madrid. No sabes nada de él.
Si tengo novia/esposa alli que venga y me bese apasionadamente delante de mi chico.
A que no se atreve ?

翻訳されたドキュメント
ブルガリア語 Партньорът ми е мъж, не жена.
23
原稿の言語
ポルトガル語 boa tarde , noite , tudo bem?
boa tarde , noite , tudo bem?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.



翻訳されたドキュメント
ルーマニア語 Bunã ziua, Bunã seara, Ce mai faci?
<< 前のページ1 2 3 4 5 6 次のページ >>